圖書館的鬼故事

昨天是西洋的萬聖夜(Halloween)，在Britannica Blog有篇文章Ghosts in the Library! (系列文章)，收羅世界各地圖書館相關的鬼故事，以下選譯了兩則：

●英國Felbrigg Hall
在英國Norfolk(map)有棟17-18世紀貴族鄉間宅第“翡伯格廳”(Felbrigg Hall)，在1972年，它的管理負責人Muffon先生在其中的圖書室工作時，他注意到有位紳士坐在壁爐旁椅子上看書…但大約15秒後，這位紳士將書放在Muffon旁邊的桌上後便消失了。後來Muffon問一位老管家，他說這鬼魂是William Windham(18世紀的學者)，這些年老管家都為Windham準備他的好友Johnson以前送給他的書，並將這些書放在桌上供這鬼魂閱讀。更有趣的是，隔年在宅第的閣樓裡還發現一些衣服，很像Muffon看到那鬼魂所穿的衣服。

(圖by CokeeOrg, http://www.flickr.com/photos/cokeeorg/945011586/)

●美國Old Bernardsville Public Library
在美國紐澤西州的Old Bernardsville Public Library，該圖書館以前有個經常出現的鬼魂，名叫Phyllis，館員還發給她閱覽證呢。從1974年起，圖書館工作人員便看到一個鬼魂在老建築物的房間穿梭，這老建築物是美國獨立戰爭(1775-1783)時的一家小客棧。據說這鬼魂是客棧管理員的女兒，因她的男友(英國間諜)被處絞刑死亡，屍體被送回客棧，女孩瀕臨崩潰。最後一次Phyllis出現是在1989年，一個三歲的小男孩在閱覽室看到一個穿白色長衣的女士，小男孩並對她說哈囉。一名圖書館地方史閱覽室的的志工，在1991年還寫了一本小書《 Phyllis—圖書館的鬼魂？》。在1990年後，該圖書館已在舊建築物附近蓋了新館。

(圖：http://www.historicalsocietyofsomersethills.org/localinterest.php)

看來多是老房子發生的事。